Collège en ligne
J’ai un code

Récits et passé

Raconter au passé : choisir entre prétérit, imparfait et passé composé

  • 4 capsules
  • 8 questions
  • Environ 12 min

Vue d’ensemble

Un récit au passé mêle le décor, les événements et ce qui touche le présent. Savoir choisir le bon temps, c’est la clé d’une bonne rédaction en espagnol.

Ton parcours, étape par étape

  1. L’essentiel
  2. Exemple guidé
  3. Le prétérit : les événements
  4. L’imparfait : le décor
  5. Le passé composé : le lien au présent
  6. Combiner les trois

Chaque capsule : 2 écrans courts et 2 questions. Les cartes s’ouvrent une à une.

Le cours

Carte 1 · L’essentiel

Dans un récit, l’imparfait décrit le décor et les habitudes, le prétérit raconte les événements terminés qui se succèdent, et le passé composé relie le passé au présent.

décor, habitude, action en cours → imparfait · événement daté, terminé → prétérit · période en cours, expérience → passé composé

Astuce : Pose-toi la question : est-ce une photo (imparfait) ou une étape du film (prétérit) ? Et la période est-elle finie (prétérit) ou pas (passé composé) ?

Explique plus simple

Hacía frío (décor). Salí de casa (événement). Hoy he salido tarde (aujourd’hui n’est pas fini).

Exemple de la vie

Pour raconter tes vacances : « El verano pasado fui a Valencia. Hacía mucho calor. Este año todavía no he ido a la playa. »

Carte 2 · Exemple guidé

Complète : « (Ser) las siete de la mañana. (Llover). Ana (salir) de casa y (coger) el autobús. Hoy (llegar) tarde al colegio. »

  1. L’heure et la pluie forment le décor : imparfait, eran, llovía.
  2. Salir et coger sont des événements successifs : prétérit, salió, cogió.
  3. Hoy est une période non terminée : passé composé, ha llegado.
  4. Récit : Eran las siete. Llovía. Ana salió de casa y cogió el autobús. Hoy ha llegado tarde al colegio.

Carte 3 · À toi

Le prétérit : les événements

Il raconte les actions terminées et datées, qui se succèdent : Se levantó, desayunó y salió.

Repères : ayer, anoche, el año pasado, hace dos años, en 1492.

« Ayer ___ al cine. » (je suis allé)

Quel temps raconte les événements successifs d’un récit ?

Carte 4 · À toi

L’imparfait : le décor

Il décrit le cadre (heure, temps, lieux, personnes) et les habitudes : Eran las once. Hacía sol.

Il exprime l’action en cours, interrompue par un événement : Mientras estudiaba, sonó el móvil.

« ___ las once cuando llegó la policía. »

« Mientras yo ___, sonó el móvil. » (j’étudiais)

Carte 5 · À toi

Le passé composé : le lien au présent

Période non terminée : hoy, esta mañana, este año. Este año he viajado mucho.

Expérience : ya, todavía no, nunca, alguna vez. ¿Alguna vez has viajado en avión?

« Este año ___ mucho. » (j’ai voyagé)

« ¿Alguna vez ___ en avión? » (as-tu déjà voyagé)

Carte 6 · À toi

Combiner les trois

De pequeño vivía en Bilbao (habitude). Hace dos años me mudé (événement). Hoy he vuelto (lien au présent).

En Amérique latine, le prétérit remplace souvent le passé composé : Hoy comí temprano.

« De pequeño, ___ en Bilbao. » (je vivais)

Où le prétérit remplace-t-il souvent le passé composé ?

Les exercices

Prends une feuille. Cherche par toi-même, puis ouvre l’indice ou le corrigé.

Exercice d’entraînement

Exercice d’entraînement : une rédaction type brevet

Mets les verbes au temps qui convient :

« El sábado pasado (ir) a la feria con mis primos. (Haber) mucha gente y (hacer) calor. Mientras (comer) un helado, (ver) a mi profesor de español. Hoy se lo (contar) a toda la clase. »

Un indice

Repère le décor (imparfait), les événements (prétérit) et ce qui se passe aujourd’hui (passé composé).

Voir le corrigé détaillé
  1. « El sábado pasado fui a la feria con mis primos. Había mucha gente y hacía calor. Mientras comía un helado, vi a mi profesor de español. Hoy se lo he contado a toda la clase. »

Le quiz du chapitre

8 questions corrigées, à faire de tête : chaque réponse est expliquée.

Faire le quiz

Ta fiche de révision

L’essentiel du chapitre, à relire avant un contrôle.

À retenir

  • Prétérit : événements terminés, datés, successifs.
  • Imparfait : décor, habitudes, action en cours.
  • Passé composé : période en cours, expérience.
  • C’est le repère de temps qui décide.
  • Ayer comí (et non he comido) ; hoy he comido.
  • En Amérique latine, le prétérit remplace souvent le passé composé.

Le piège à éviter

Le passé composé français

« Hier, j’ai mangé » se traduit par un prétérit (ayer comí), pas par un passé composé : c’est le repère de temps qui décide, pas le temps français.