Le discours rapporté
- 4 capsules
- 8 questions
- Environ 12 min
Vue d’ensemble
Rapporter ce qu’a dit un journaliste, un témoin ou un ami : tu sauras passer du discours direct au discours indirect, sans te tromper d’ordre ni de temps.
Ton parcours, étape par étape
- L’essentiel
- Exemple guidé
- Say et tell
- Le recul des temps
- Les questions indirectes
- Ordres et conseils rapportés
Chaque capsule : 2 écrans courts et 2 questions. Les cartes s’ouvrent une à une.
Le cours
Carte 1 · L’essentiel
Au discours indirect, les pronoms et les repères s’adaptent, les temps reculent après un verbe introducteur au passé, et les questions reprennent l’ordre sujet + verbe.
say (that) · tell + personne (that) · ask (if / wh-) · tell + personne + (not) to + base
Astuce : Say something, tell somebody something : on dit he told me, she said to me, jamais « he said me ».
Explique plus simple
« I’m happy », said Tom devient Tom said he was happy : on change I en he et on recule am en was.
Exemple de la vie
Dans un article : « The mayor said that the new park would open in June. A journalist asked her if it would be free. »
Réponds aux questions de la carte précédente pour débloquer celle-ci.
Carte 2 · Exemple guidé
Rapporte : « Do you like your new school? », my grandmother asked me.
- C’est une question fermée (oui / non) : on l’introduit par if.
- On adapte le pronom : you devient I, your devient my.
- On recule le temps (like devient liked) et on reprend l’ordre sujet + verbe, sans do.
- Phrase : My grandmother asked me if I liked my new school.
Réponds aux questions de la carte précédente pour débloquer celle-ci.
Carte 3 · À toi
Say et tell Validée
Say + paroles : She said (that) she was tired. Tell + personne + paroles : She told me (that) she was tired.
On ne dit jamais « she said me » : soit she said to me, soit she told me.
Complète : « He ___ me that he liked my drawing. »
Rapporte : « We have finished », they said.
Réponds aux questions de la carte précédente pour débloquer celle-ci.
Carte 4 · À toi
Le recul des temps Validée
Après un verbe introducteur au passé, les temps reculent : am devient was, will devient would, have finished devient had finished.
Les pronoms et les repères changent aussi : I devient he ou she, here devient there, tomorrow devient the next day.
Rapporte : « I am tired », she said.
Rapporte : « I will help you », he said.
Réponds aux questions de la carte précédente pour débloquer celle-ci.
Carte 5 · À toi
Les questions indirectes Validée
Question fermée : if (ou whether) : She asked me if I was ready. Question ouverte : mot interrogatif + sujet + verbe : He asked where I lived.
I wonder if…, I’d like to know where… introduisent aussi une question indirecte, sans inversion.
Rapporte la question : « Where do you live? », he asked.
Rapporte : « Are you ready? », she asked me.
Réponds aux questions de la carte précédente pour débloquer celle-ci.
Carte 6 · À toi
Ordres et conseils rapportés Validée
Un ordre se rapporte avec tell + personne + to + base : The teacher told us to close the door.
Un ordre négatif : tell + personne + not to : Mum told me not to be late. Pour un conseil : advise somebody to.
Rapporte : « Close the door! », the teacher said to us.
Rapporte : « Don’t be late! », mum told me.
Réponds aux questions de la carte précédente pour débloquer celle-ci.
Réponds aux questions de cette carte pour passer à la suivante.
Tu as compris ?
On adapte tes prochaines révisions à ta réponse.
Les exercices
Prends une feuille. Cherche par toi-même, puis ouvre l’indice ou le corrigé.
Exercice d’entraînement
Exercice d’entraînement : l’interview d’une militante
Rapporte les paroles de cette interview :
1. « I started my campaign when I was fifteen », Greta said.
2. The journalist asked: « Are you afraid? »
3. She told young people: « Don’t give up! »
Un indice
Recul des temps (started devient had started), if pour la question fermée, tell + not to pour l’ordre négatif.
Voir le corrigé détaillé
- 1. Greta said (that) she had started her campaign when she was fifteen. (Le prétérit peut aussi rester : she started.)
- 2. The journalist asked her if she was afraid.
- 3. She told young people not to give up.
Le quiz du chapitre
8 questions corrigées, à faire de tête : chaque réponse est expliquée.
Faire le quizTa fiche de révision
L’essentiel du chapitre, à relire avant un contrôle.
À retenir
- Say (that) ; tell + personne (that).
- Temps qui reculent : am → was, will → would, have done → had done.
- Pronoms et repères adaptés : here → there, tomorrow → the next day.
- Question fermée : ask if ; question ouverte : ask + wh- + sujet + verbe.
- Pas de do ni d’inversion dans une question indirecte.
- Ordre : tell somebody (not) to + base.
Le piège à éviter
Pas de do dans une question indirecte
On écrit « He asked me where I lived », jamais « where did I live » : la question indirecte garde l’ordre d’une phrase affirmative.