Collège en ligne
J’ai un code

Raconter et rapporter

Le discours rapporté

  • 4 capsules
  • 8 questions
  • Environ 12 min

Vue d’ensemble

Rapporter ce qu’a dit un journaliste, un témoin ou un ami : tu sauras passer du discours direct au discours indirect, sans te tromper d’ordre ni de temps.

Ton parcours, étape par étape

  1. L’essentiel
  2. Exemple guidé
  3. Say et tell
  4. Le recul des temps
  5. Les questions indirectes
  6. Ordres et conseils rapportés

Chaque capsule : 2 écrans courts et 2 questions. Les cartes s’ouvrent une à une.

Le cours

Carte 1 · L’essentiel

Au discours indirect, les pronoms et les repères s’adaptent, les temps reculent après un verbe introducteur au passé, et les questions reprennent l’ordre sujet + verbe.

say (that) · tell + personne (that) · ask (if / wh-) · tell + personne + (not) to + base

Astuce : Say something, tell somebody something : on dit he told me, she said to me, jamais « he said me ».

Explique plus simple

« I’m happy », said Tom devient Tom said he was happy : on change I en he et on recule am en was.

Exemple de la vie

Dans un article : « The mayor said that the new park would open in June. A journalist asked her if it would be free. »

Carte 2 · Exemple guidé

Rapporte : « Do you like your new school? », my grandmother asked me.

  1. C’est une question fermée (oui / non) : on l’introduit par if.
  2. On adapte le pronom : you devient I, your devient my.
  3. On recule le temps (like devient liked) et on reprend l’ordre sujet + verbe, sans do.
  4. Phrase : My grandmother asked me if I liked my new school.

Carte 3 · À toi

Say et tell

Say + paroles : She said (that) she was tired. Tell + personne + paroles : She told me (that) she was tired.

On ne dit jamais « she said me » : soit she said to me, soit she told me.

Complète : « He ___ me that he liked my drawing. »

Rapporte : « We have finished », they said.

Carte 4 · À toi

Le recul des temps

Après un verbe introducteur au passé, les temps reculent : am devient was, will devient would, have finished devient had finished.

Les pronoms et les repères changent aussi : I devient he ou she, here devient there, tomorrow devient the next day.

Rapporte : « I am tired », she said.

Rapporte : « I will help you », he said.

Carte 5 · À toi

Les questions indirectes

Question fermée : if (ou whether) : She asked me if I was ready. Question ouverte : mot interrogatif + sujet + verbe : He asked where I lived.

I wonder if…, I’d like to know where… introduisent aussi une question indirecte, sans inversion.

Rapporte la question : « Where do you live? », he asked.

Rapporte : « Are you ready? », she asked me.

Carte 6 · À toi

Ordres et conseils rapportés

Un ordre se rapporte avec tell + personne + to + base : The teacher told us to close the door.

Un ordre négatif : tell + personne + not to : Mum told me not to be late. Pour un conseil : advise somebody to.

Rapporte : « Close the door! », the teacher said to us.

Rapporte : « Don’t be late! », mum told me.

Les exercices

Prends une feuille. Cherche par toi-même, puis ouvre l’indice ou le corrigé.

Exercice d’entraînement

Exercice d’entraînement : l’interview d’une militante

Rapporte les paroles de cette interview :

1. « I started my campaign when I was fifteen », Greta said.

2. The journalist asked: « Are you afraid? »

3. She told young people: « Don’t give up! »

Un indice

Recul des temps (started devient had started), if pour la question fermée, tell + not to pour l’ordre négatif.

Voir le corrigé détaillé
  1. 1. Greta said (that) she had started her campaign when she was fifteen. (Le prétérit peut aussi rester : she started.)
  2. 2. The journalist asked her if she was afraid.
  3. 3. She told young people not to give up.

Le quiz du chapitre

8 questions corrigées, à faire de tête : chaque réponse est expliquée.

Faire le quiz

Ta fiche de révision

L’essentiel du chapitre, à relire avant un contrôle.

À retenir

  • Say (that) ; tell + personne (that).
  • Temps qui reculent : am → was, will → would, have done → had done.
  • Pronoms et repères adaptés : here → there, tomorrow → the next day.
  • Question fermée : ask if ; question ouverte : ask + wh- + sujet + verbe.
  • Pas de do ni d’inversion dans une question indirecte.
  • Ordre : tell somebody (not) to + base.

Le piège à éviter

Pas de do dans une question indirecte

On écrit « He asked me where I lived », jamais « where did I live » : la question indirecte garde l’ordre d’une phrase affirmative.