Collège en ligne
J’ai un code

Raconter et rapporter

La voix passive

  • 4 capsules
  • 8 questions
  • Environ 12 min

Vue d’ensemble

Dans un article ou un reportage, on met souvent en avant ce qui subit l’action : le pont a été construit, des millions de photos sont publiées. C’est la voix passive.

Ton parcours, étape par étape

  1. L’essentiel
  2. Exemple guidé
  3. Former le passif
  4. Le passif à tous les temps
  5. Pourquoi le passif ?
  6. Traduire « on »

Chaque capsule : 2 écrans courts et 2 questions. Les cartes s’ouvrent une à une.

Le cours

Carte 1 · L’essentiel

Au passif, le complément de la phrase active devient sujet ; be se conjugue au temps de la phrase active, suivi du participe passé ; l’auteur, s’il est utile, est introduit par by.

is / are made · was / were made · has / have been made · will be made — + by + auteur

Astuce : Pour trouver le temps, regarde be : is spoken (présent), was spoken (prétérit), has been spoken (present perfect).

Explique plus simple

Le chat a mangé la souris : actif. La souris a été mangée par le chat : passif. The mouse was eaten by the cat.

Exemple de la vie

Sur une étiquette : « Made in China ». Dans un musée : « This painting was painted by Frida Kahlo in 1939. »

Carte 2 · Exemple guidé

Mets au passif : « Gustave Eiffel’s company built the structure of the Statue of Liberty. »

  1. Le complément (the structure of the Statue of Liberty) devient sujet.
  2. Le verbe actif est au prétérit (built) : be au prétérit, was.
  3. Participe passé de build : built. L’auteur est introduit par by.
  4. Phrase : The structure of the Statue of Liberty was built by Gustave Eiffel’s company.

Carte 3 · À toi

Former le passif

Be + participe passé : The car is washed every week. Be se conjugue au temps voulu.

Participes irréguliers à connaître : built, made, written, spoken, given, stolen, taken, seen.

Comment se forme la voix passive ?

Quel est le participe passé de « build » ?

Carte 4 · À toi

Le passif à tous les temps

Présent : is made. Prétérit : was made. Present perfect : has been made. Futur : will be made.

Le verbe be s’accorde avec le nouveau sujet : photos are posted, a photo is posted.

Mets au passif : « They will open a new museum. »

Complète : « This song has ___ millions of times. »

Carte 5 · À toi

Pourquoi le passif ?

On utilise le passif quand l’auteur est inconnu ou peu important, ou pour mettre en avant ce qui subit l’action : My bike was stolen.

Si l’auteur est important, on l’introduit par by : The film was directed by Spielberg.

Que signifie « The film was directed by Steven Spielberg » ?

Pourquoi utiliser le passif dans « My bike was stolen » ?

Carte 6 · À toi

Traduire « on »

Le « on » français se traduit souvent par un passif : On parle anglais ici, English is spoken here.

Avec give, tell, offer, la personne peut devenir sujet : On m’a donné un livre, I was given a book.

Mets au passif : « People speak English here. »

Comment traduit-on « On m’a donné un livre » ?

Les exercices

Prends une feuille. Cherche par toi-même, puis ouvre l’indice ou le corrigé.

Exercice d’entraînement

Exercice d’entraînement : la Statue de la Liberté

Mets les phrases au passif :

1. Frédéric Auguste Bartholdi designed the statue.

2. The French gave it to the United States in 1886.

3. Millions of tourists visit it every year.

Un indice

Garde le temps de la phrase active et conjugue be.

Voir le corrigé détaillé
  1. 1. The statue was designed by Frédéric Auguste Bartholdi.
  2. 2. It was given to the United States by the French in 1886.
  3. 3. It is visited by millions of tourists every year.

Le quiz du chapitre

8 questions corrigées, à faire de tête : chaque réponse est expliquée.

Faire le quiz

Ta fiche de révision

L’essentiel du chapitre, à relire avant un contrôle.

À retenir

  • Passif : be + participe passé.
  • Be au temps de la phrase active : is made, was made, has been made, will be made.
  • L’auteur, s’il compte, est introduit par by.
  • Le passif met en avant ce qui subit l’action.
  • « On » se traduit souvent par un passif.
  • Be s’accorde avec le nouveau sujet.

Le piège à éviter

Traduire « on »

« On parle anglais ici » ne se traduit pas par « One speaks » mais, le plus souvent, par un passif : English is spoken here.