Collège en ligne
J’ai un code

Raconter et rapporter

Choisir le bon temps : prétérit, present perfect, past perfect

  • 4 capsules
  • 8 questions
  • Environ 12 min

Vue d’ensemble

Raconter un événement, rapporter une expérience, remonter avant un fait : en 3e, tu dois choisir le bon temps du passé. Voici la méthode.

Ton parcours, étape par étape

  1. L’essentiel
  2. Exemple guidé
  3. Prétérit ou present perfect ?
  4. Le past perfect
  5. Ordonner les événements
  6. Le décor et les durées

Chaque capsule : 2 écrans courts et 2 questions. Les cartes s’ouvrent une à une.

Le cours

Carte 1 · L’essentiel

Le prétérit raconte un fait passé daté et coupé du présent, le present perfect relie le passé au présent, le past perfect remonte avant un moment du passé.

prétérit : I worked · present perfect : I have worked · past perfect : I had worked · prétérit be + -ing : I was working

Astuce : Pose-toi deux questions : y a-t-il une date passée ? (prétérit) L’action est-elle encore liée à maintenant ? (present perfect) Est-elle antérieure à un autre fait passé ? (past perfect)

Explique plus simple

Hier, l’an dernier : prétérit. Déjà, jamais, depuis : present perfect. J’avais déjà… : past perfect.

Exemple de la vie

Dans un reportage : « The singer, who has performed in 40 countries, arrived in Paris yesterday. She had never sung there before. » Trois temps, trois rôles.

Carte 2 · Exemple guidé

Traduis : « Quand je suis arrivé, mes amis avaient mangé toute la pizza. »

  1. Je suis arrivé : fait ponctuel passé, prétérit, I arrived.
  2. Mes amis avaient mangé : action antérieure à mon arrivée, past perfect.
  3. Eat, ate, eaten : had eaten.
  4. Phrase : When I arrived, my friends had eaten all the pizza.

Carte 3 · À toi

Prétérit ou present perfect ?

Prétérit : un fait passé, daté, terminé : I went to New York in 2022. Repères : yesterday, last…, ago, in + année.

Present perfect : un passé relié au présent (expérience, résultat, durée qui continue) : I have been to New York. Repères : ever, never, already, yet, since, for.

Complète : « I ___ to New York in 2022. »

Complète : « I ___ never ___ a horror film. » (de toute ma vie)

Carte 4 · À toi

Le past perfect

Had + participe passé : I had finished, she had left. Il exprime une action antérieure à une autre action passée.

When I arrived, the film had started : le film a commencé avant mon arrivée.

Comment se forme le past perfect ?

Complète : « When we arrived, the film ___. » (il avait déjà commencé)

Carte 5 · À toi

Ordonner les événements

Avec before, after, by the time, already, on situe les actions les unes par rapport aux autres : She had left before I came.

Le past perfect correspond souvent au plus-que-parfait français : j’avais fini, I had finished.

Choisis la bonne phrase.

Que signifie « By the time he got to the station, the train had left » ?

Carte 6 · À toi

Le décor et les durées

Le prétérit be + -ing décrit l’action en cours, le décor : She was walking home when it started to rain.

Une durée qui dure encore se dit au present perfect : They have lived here since 2019 ; un résultat visible aussi : I have finished, so I can go out.

Complète : « They ___ in Boston since 2019. » (ils y vivent toujours)

Complète : « I ___ my homework, so I can go out now. »

Les exercices

Prends une feuille. Cherche par toi-même, puis ouvre l’indice ou le corrigé.

Exercice d’entraînement

Exercice d’entraînement : un fait divers

Mets les verbes au temps qui convient :

1. Last night, a man (find) a wallet that someone (lose) in the park.

2. He (take) it to the police station. The owner (already / call) the police.

3. This man (help) people in his town many times since he (move) there.

Un indice

Repère l’ordre des actions : l’antérieur au past perfect, le fait daté au prétérit, le bilan au present perfect.

Voir le corrigé détaillé
  1. 1. Last night, a man found a wallet that someone had lost in the park.
  2. 2. He took it to the police station. The owner had already called the police.
  3. 3. This man has helped people in his town many times since he moved there.

Le quiz du chapitre

8 questions corrigées, à faire de tête : chaque réponse est expliquée.

Faire le quiz

Ta fiche de révision

L’essentiel du chapitre, à relire avant un contrôle.

À retenir

  • Prétérit : fait passé daté et terminé.
  • Prétérit be + -ing : action en cours, décor.
  • Present perfect : lien avec le présent (expérience, résultat, durée qui continue).
  • Past perfect (had + participe passé) : antérieur à un autre fait passé.
  • Repères : yesterday/ago (prétérit) ; ever, since, yet (present perfect) ; before, already, by the time (past perfect).
  • Le passé composé français : prétérit ou present perfect selon le contexte.

Le piège à éviter

Le passé composé ne se traduit pas toujours pareil

« J’ai vu ce film » se traduit I saw this film (si c’est daté : hier, l’an dernier) ou I have seen this film (expérience sans date). Le passé composé français a deux équivalents.